ポンコツ屋へようこそ！✨あなたの大切な思い出を再び輝かせてみませんか？満開の桜が咲くポカポカ陽気の中で、古い食器や福助の置物、ガラスコップや陶器のお皿などがひとまとめになっています。新聞紙や洗浄は不要、ダンボールや衣装ケース、ビニール袋に入れてお気軽にお持ち込みください。気軽に片付けて、あなたの家に新たなスペースを作りましょう。

これらの素敵な品物は次の冒険へと旅立ちます。海外でも新たなる活躍を期待しています。心を込めて査定し、少しお安くなりますが、きちんと買取致しますのでご了承ください。古いものを捨てないで、新しい価値を見つけませんか？リサイクルと再利用の輪を広げましょう🌍みなさまのお越しを心よりお待ちしております。

Welcome to Ponkotsuya! ✨ Would you like to let your precious memories shine once again? Under the full-bloom cherry blossoms and in the warm, sunny weather, old tableware, Fukusuke ornaments, glass cups, porcelain plates, and more are all gathered together. You don’t need newspaper or washing; simply pack them in cardboard boxes, storage cases, or plastic bags and feel free to bring them in. Clean up easily and create new space in your home.

These wonderful items will go on to their next adventure. We hope they will find new life even overseas. We will appraise them carefully; although the price may be a little lower, please understand they will be properly bought. Rather than throwing away old things, why not discover new value in them? Let’s expand the circle of recycling and reuse. 🌍 We sincerely look forward to your visit.

欢迎来到破烂屋！✨要不要让你的珍贵回忆再次闪耀起来呢？在樱花盛开的温暖时节，旧餐具、福助摆件、玻璃杯和陶瓷盘子等被整齐地堆放在一起。不需要报纸包裹或者清洗，只需放入纸箱、衣物箱或塑料袋，随时都可以轻松带来。简单整理一下，为你的家创造新的空间吧。

这些精美的物品将开启新的冒险之旅。即使在海外也期待它们焕发新的活力。我们会用心评估，价格可能会便宜一些，但一定会妥善回收，请您谅解。不丢弃旧物，发现新的价值吧！让我们一起扩大循环利用和再利用的圈子🌍衷心期待您的光临。

폰코츠야에 오신 것을 환영합니다!✨ 당신의 소중한 추억을 다시 빛나게 해보지 않으시겠어요? 만개한 벚꽃이 피는 포근한 날씨 속에서, 오래된 식기나 후쿠스케 장식품, 유리컵이나 도자기 접시 등이 한데 모여 있습니다. 신문지나 세척은 필요 없으며, 종이상자나 의류 케이스, 비닐봉투에 담아 간편하게 가져와 주세요. 부담 없이 정리해서, 당신의 집에 새로운 공간을 만들어봅시다.

이 멋진 물건들은 다음 모험을 향해 떠납니다. 해외에서도 새로운 활약을 기대하고 있습니다. 정성껏 감정하고, 조금 저렴해지기는 하지만, 제대로 매입해드리니 양해 부탁드립니다. 오래된 것을 버리지 말고, 새로운 가치를 찾아보지 않으시겠어요? 리사이클과 재이용의 고리를 넓혀봅시다🌍 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다.

#リサイクル
#買取
#ポカポカ陽気
#思い出
#ガラスコップ